How to Translate your WordPress Website

WordPress Translation

Are you looking to expand the reach of your WordPress website to a global audience? Translating your website can help you attract new visitors, increase engagement, and boost conversions. In this article, we’ll show you how to translate a WordPress website, both manually and automatically.

Understanding the Importance of Website Translation

Before diving into the translation process, it’s essential to understand why website translation is critical. Website translation can help you:

  • Reach a global audience: Translating your website into different languages can help you connect with users from different countries, cultures, and languages.
  • Increase engagement: Visitors are more likely to engage with content that is available in their native language. Translating your website can help you increase the time spent on your website and reduce bounce rates.
  • Boost conversions: By translating your website, you can improve the user experience and make it easier for visitors to interact with your brand, ultimately leading to higher conversion rates.

Manual Translation: Step-by-Step Guide

Manual translation involves creating and translating content by hand. It can be time-consuming and expensive, but it allows for more precise translations and greater control over the final output. Here’s how to translate a WordPress website manually:

Step 1: Identify the content to be translated

The first step is to identify the content that needs to be translated. This includes all text content, such as pages, posts, and menus.

Step 2: Create a backup of your website

Before making any changes, it’s essential to create a backup of your website. This will ensure that you can restore your website to its original state in case anything goes wrong during the translation process.

Step 3: Create a new language version of your website

To translate your website, you’ll need to create a new language version of your website. You can do this by installing a translation plugin or creating a duplicate of your website using a subdomain or subdirectory.

Step 4: Translate the content

Once you’ve created a new language version of your website, you can start translating the content. This can be done manually, by translating each piece of content one by one, or by using a translation tool or service.

Step 5: Review and edit the translations

After translating the content, it’s essential to review and edit the translations. This will ensure that the translations are accurate, relevant, and consistent with your brand’s voice and tone.

Step 6: Test the translated website

Finally, test the translated website to ensure that everything is working correctly. This includes testing the navigation, links, forms, and any other interactive elements on your website.

Automatic Translation: Step-by-Step Guide

Automatic translation involves using a machine translation tool or service to translate your website. It’s a quick and cost-effective solution, but the translations may not always be accurate or grammatically correct. Here’s how to translate a WordPress website automatically:

Step 1: Install a translation plugin

Installing a translation plugin is the first step towards translating your WordPress website automatically. There are several translation plugins available, each with its own set of features and benefits. Here are some popular translation plugins that you can consider:

  1. Google Language Translator: This free plugin uses Google Translate API to translate your website into over 100 languages. It supports both manual and automatic translation, and you can customize the language switcher to match your website’s design.
  2. WPML: This premium plugin is one of the most popular translation plugins for WordPress. It allows you to translate your website content into multiple languages and provides advanced translation management features, such as translation workflows and translation memory.
  3. TranslatePress: This user-friendly plugin allows you to translate your website content directly from the front-end. It supports both manual and automatic translation, and you can preview your translations in real-time.

Step 2: Configure the translation settings

After installing a translation plugin, you’ll need to configure the translation settings to ensure that your translations are accurate and relevant. Here are some settings that you may need to configure:

  1. Language selection: Choose the languages you want to translate your website into based on your target audience and their language preferences.
  2. Translation method: Choose the translation method that works best for you, whether it’s manual or automatic translation.
  3. Translation tool: If you’re using an automatic translation plugin, choose the translation tool or service you want to use. Some plugins use Google Translate API, while others use their own translation engines.
  4. Translation quality: If you’re using an automatic translation plugin, you may be able to adjust the translation quality. Choose the quality that meets your needs and budget.

Step 3: Translate the content

Once you’ve configured the translation settings, you can start translating the content on your website. If you’re using an automatic translation plugin, the plugin will translate your website content automatically. If you’re using a manual translation method, you’ll need to translate each piece of content individually.

Step 4: Review and edit the translations

After the translations are complete, it’s essential to review and edit the translations to ensure that they are accurate, relevant, and consistent with your brand’s voice and tone. If you’re using an automatic translation plugin, you may need to edit the translations manually. If you’re using a manual translation method, you can hire a professional translator or use a translation service to review and edit your translations.

Step 5: Test the translated website

Finally, test the translated website to ensure that everything is working correctly. This includes testing the navigation, links, forms, and any other interactive elements on your website. You may also want to test the website on different devices and browsers to ensure that it’s responsive and accessible to all users.

Tips for Effective Website Translation

Whether you choose to translate your website manually or automatically, here are some tips to ensure that your translations are effective:

  • Use a professional translator: If you choose to translate your website manually, consider hiring a professional translator who is fluent in the target language and familiar with your brand’s voice and tone.
  • Localise your content: Localization involves adapting your content to the target language and culture. This includes using appropriate idioms, expressions, and references that are familiar to the target audience.
  • Use a translation plugin: If you choose to translate your website automatically, use a translation plugin that is reliable and accurate. Be sure to review and edit the translations to ensure that they are relevant and consistent with your brand’s voice and tone.
  • Test your translations: After translating your website, test it thoroughly to ensure that everything is working correctly. This includes testing the navigation, links, forms, and any other interactive elements on your website.
  • Monitor your translations: Finally, monitor your translations regularly to ensure that they are accurate, relevant, and consistent with your brand’s voice and tone. Update your translations as necessary to reflect changes in your brand’s messaging or target audience.

Translating your WordPress website can help you reach a global audience, increase engagement, and boost conversions. Whether you choose to translate your website manually or automatically, follow the steps outlined in this guide and use the tips provided to ensure that your translations are effective and relevant.

FAQs

1. How long does it take to translate a WordPress website manually?

The time it takes to translate a WordPress website manually depends on the size of the website and the amount of content that needs to be translated. It can take anywhere from a few days to several weeks.

2. Can I use machine translation to translate my website?

Yes, you can use machine translation to translate your website automatically. However, the translations may not always be accurate or grammatically correct.

3. How do I choose the languages to translate my website into?

Choose the languages to translate your website into based on your target audience and their language preferences. You can use analytics data to determine which languages to prioritize.

4. How often should I update my translations?

Update your translations as necessary to reflect changes in your brand’s messaging or target audience. Monitor your translations regularly to ensure that they are accurate and relevant.

5. Is it necessary to translate all content on my website?

It’s not necessary to translate all content on your website. Focus on translating the content that is most relevant to your target audience and aligns with your business goals.

Get Started

Ready to get going? Click on one of the buttons below and tell us more about the web design, web development or website fix you need and we will be in touch with you within hours with some options to get your business moving in the right direction